コラムページへ
中文咨询热线 tel +81）80-4154-5860
wechat

8:00-16:00
（周一至周六）

联系我们

Language

wechat qrcode

细胞凝胶法

全世界有54国家以上
采用的椎间盘修复再生治疗法“细胞凝胶法”

无法进行外科手术 ，手术后复发的患者也可以接受的治疗方法
身体负担以及风险小，可以当天出院。

腰痛のイメージ

Contents
目次アイコン 本页目录

  1. 1 什么是细胞凝胶法?
  2. 2 细胞凝胶法的研究以及论文
  3. 3 治疗方法
  4. 4 细胞凝胶法的优点
  5. 5 治疗时间以及副作用
  6. 6 治疗流程
  7. 7 治疗费用
  8. 8 常见问题解答

Cell Gell Treatment 什么是细胞凝胶法?

经皮凝胶植入椎间盘减压术

凝胶注入法是以欧洲为中心，在全世界54个国家以上被采用的治疗腰椎疾病的先进疗法。
与其他治疗方法不同，椎间盘的容量不会减少，治疗后药剂呈凝胶状作为植入物留在盘内，可以保持椎间盘的机能。并在最近研究中发现，治疗后椎间盘容积有增加的情况。＊1
通过防止髓核泄漏、修复椎间盘的治疗，可以使椎间盘通过自身的再生能力回复正常的机能。＊2
建议对传统的椎间盘切除术（MED，PELD等）的外科手术存有疑虑的患者考虑此治疗方法。

*1 Source: European Journal of Radiology 109 (2018) 101–107 , Efficiency of an ethyl alcohol gel in symptomatic disc hernation
*2 Source: International Journal of Spine Surgery Vol. 15 Appendix 1 from regenerative treatment of disc degeneration

认证 1
*可以进行凝胶注入法的医疗机构需要认可证书
认证 2
我们与专门从事'细胞凝胶法'的医生密切合作，力图日益改进我们的治疗技术。

细胞凝胶法的特点

  • 可直接修复椎间盘，这是进行外科手术以及激光疗法所达不到的效果。
  • 椎间盘得到修复，并通过椎间盘自身的再生能力使其恢复正常机能。
  • 细胞凝胶法使用局部麻醉，对身体负担较小。
  • 使用很细的针头，伤口极小恢复快。
  • 治疗时间短，当天可出院。
  • 安全且行之有效的先进腰痛治疗方法，已在全球超过 54 个国家推广。

细胞凝胶法的研究 论文

世界多个大学以及医院发表了细胞凝胶注入法治疗的临床报告.以下为其中部分介绍
下表数据是论文中记载的数据直接引用的。如下所示，是被临床验证的实际有效的治疗方法。
有效率是将治疗后与治疗前的VAS（疼痛指数）相比较得出的改善呈度数值。

No 国家 患者人数 有效率 研究论文题目（原文）
1 法国 276 91% Percutaneous Treatment of Lumbar Interverteral Disk Hernias With Radiopaque Gelified Ethanol - A preliminary study
2 法国 57 90% Percutaneous Treatment of Cervical Disk Hernias Using Gelified Ethanol
3 法国 79 75% Percutaneous treatment of sciatica caused by a herniated disc: An exploratory study on the use of gaseous discography and Discogel1 in 79 patients
4 意大利 32 75% A Minimally Invasive Treatment for lumbar disc herniation: DiscoGel® Chemonucleolysis in Patients Unresponsive to Chemonucleolysis with Oxygen-Ozone
5 希腊 11 82% Intradiscal Combination of Pulsed Radiofrequency and Gelified Ethanol for the Treatment of Chronic Discogenic Low Back Pain
6 意大利 72 90% Lumbar Percutaneous Intradiscal Injection of Radiopaque Gelified Ethanol (“Discogel”) in Patients with Low Back and Radicular Pain
7 意大利 80 85% Percutaneous Injection of Radiopaque Gelified Ethanol for the treatment of lumbar and cervical Intervertebral disk herniations: Experience and Clinical Outcome in 80 Patients
8 法国 42 86% Cohort study of lumbar percutaneous chemonucleolysis using ethanol gel in sciatica refractory to conservative treatment
9 智利 9 100% Percutaneous treatment of cervical and lumbar disc herniation and discogenic pain with radiopaque gelified ethanol
10 土耳其 33 82% Long-term Clinical Effects of DiscoGel for cervical disc herniation
11 UAE 10 90% Cervical Discogenic Pain Treatment with Percutaneous Jellified Ethanol: Preliminary Experience
12 苏洛文尼亚 83 90% Efficacy and durability of radiopaque gelified ethanol in management of herniated discs
13 法国 84 70% Predictive factors of Percutaneus treatment by DISCOGEL in sciatica or low back pain caused by a herniated disc.
14 希腊 25 76% Clinical outcome and safety of percutaneous Radiopaque Gelified Ethanol injection in patients with persisting lumbar disc herniation
15 意大利 94 91% Percutaneous intradiscal injection of radiopaque gelified ethanol: shortand long-term functional outcome and complication rate in a consecutive series of patients with lumbar disc herniation
16 希腊 36 93% Comparison of the Efficacy Between Intradiscal Gelified Ethanol (Discogel) Injection and Intradiscal Combination of Pulsed Radiofrequency and Gelified Ethanol (Discogel) Injection for Chronic Discogenic Low Back Pain Treatment. A Randomized Double-Blind Clinical Study
17 波兰 67 76% Efficacy of DiscoGel in Treatment of Degenerative Disc Disease: A Prospective 1-Year Observation of 67 Patients

スワイプしてください

细胞凝胶治疗方法

局部麻醉后，在X光透视仪下，用0.8mm的针头（穿刺针）向腰椎注入治疗药物。特别是对于脱出型椎间盘突出症，凝胶渗透度越高效果越好。
治疗时使用对身体负担小的局部麻醉和极细的针头进行治疗，几乎不留伤痕，治疗后休息一个小时左后即可出院。

セルゲル法の治療箇所
局部麻醉后向椎间盘插入细小的针头，注入凝胶植入物。 凝胶作为植入物进入到损伤后裂纹部分，修复椎间盘。修复后的椎间盘利用自身的再生能力恢复正常机能。

[治疗中] 从后背所见X光透视影像

[治疗中] 从身体侧方所见X光透视影像

セルゲル法の治療 X線透視画像1
在X光透视仪下往椎间盘中心部分插入针头缓缓注入药剂

[治疗后] 从身体侧方所见X光透视影像

[治疗后] 从后背所见X光透视影像

セルゲル法の治療 X線透視画像2
从影像中可以看到椎间盘的损伤部分填充了细胞凝胶药剂

对应疾患及症状

  • 对应疾病、症状名称

    • 椎间盘突出
    • 椎间盘退行性病变
    • 腰椎管狭窄
    • 腰椎滑脱症
    • 椎弓峡部裂以及椎弓狭部裂性滑脱症
    • 坐骨神经痛
    • 变形性腰椎症
    • 腰椎不稳症
    • 腰椎退变性侧弯
    • 椎小关节退行性病变
    • 腰筋膜炎疼痛
    • 骶髂关节紊乱
    • 腰椎压迫性骨折
    • 间歇性跛行

  • 対応している
    对应体征、症状

    • 椎间盘损伤
    • MRI影像有黑色部分
    • 椎间盘水分减少
    • 脊柱变形
    • 腰部臀部疼痛
    • 腿痛
    • 腰部和臀部麻木，由麻木引起疼痛
    • 单腿出现麻木，疼痛
    • 疼痛导致无法长时间站立
    • 疼痛导致无法久坐
    • 无法长距离行走

※在门诊诊断后判断适合我院治疗的情况下才可以进行治疗 。

针对有如下困扰人群

  • 1

    长年为腰痛困扰，而且疼痛和麻木还在加重

  • 2

    被建议做外科手术（微创手术，融合术、成形术等）

  • 3

    对外科手术有抵触，不想住院治疗

  • 4

    做过腰椎手术，但没有改善（有复发）

  • 5

    日常工作生活比较繁忙，希望能够当天出院治疗

  • 6

    寻求对身体负担小的治疗方法

高龄患者（80岁以上）也可接受的治疗

Merit 细胞凝胶法的优点

  • 腰痛

    椎间盘缓冲机能的改善

    作为椎间盘植入物留在体内，可以起到缓冲作用。

  • 短時間

    对身体负担小，可当天出院

    治疗时间为30-40分钟左右，治疗后需要休息约60分钟。最快90分钟左右即可出院。

  • 治療

    代替传统外科手术，激光以及臭氧疗法的新型治疗方法

    已经进行过激光以及外科手术无效的情况也可以治疗。

治疗时间以及副作用

治疗
时间
约30-40分钟

治疗后需要休息约60分钟，90分钟后可以出院。日常生活动作从第二天开始无碍，建议一个月以后进行运动或者重体力劳动。

  • 问题点

    治疗后1~2周症状可能暂时恶化。这是由于凝胶药剂作为植入物进入体内产生减压作用时牵引周围组织而产生的。另外，椎间盘已经几乎完全损伤的情况下可能无法适用此疗法。请在就诊时向医生咨询最适合的治疗方案。

  • 副作用

    治疗后可能会出现短暂性疼痛。 目前在我院临床病历或学术论文中都没有神经损伤的报道。但不排除有极个别因局部麻醉而产生过敏反应的可能性。

Flow 细胞凝胶注入法的治疗流程

  • Inquiry

    1. 预约咨询

    本院只接受预约，所以来院就诊之前请务必致电或微信预约。

    *如果您想在来院当天进行治疗，也请提前联系。

  • MRI Image

    2. 远程MRI影像诊断

    为了在您来日本之前确定最合适的治疗方案，您可以将近期的MRI影像数据（3 个月以内）传送至我院电子邮箱，以供我院为您免费诊断咨询。 如果您已在日本，我院可以安排您在我院合作的MRI专门影像中心进行拍摄 。

  • Choose Treatment Date Image

    3. 预约就诊日期

    如果您适合我院的治疗方案，预约我院治疗之前，请确认赴日签证的日期以及申请签证所需时间。您可以申请旅游签证赴日于我院进行治疗。

  • Travel Arrangements Image

    4. 确定行程

    我院所有治疗都是当天出院。敬请您安排好签证，机票及住宿行程。

  • Pre-treatment Examination Image

    5. 门诊

    就诊当天请携带核磁共振影像资料至前台。 首先将为您拍摄X 光片。 此过程大约需要 5 分钟。 然后医生会安排 30 分钟来详细问诊，考虑最佳治疗方案并解答患者的疑虑。

  • Treatment Image

    6. 治疗

    门诊后希望在同一天接受治疗的患者可以在上午的检查和咨询后于下午接受治疗。 使用局部麻醉，每个部位的治疗时间从15到45分钟不等，具体时间取决于治疗内容。

  • Discharge Image

    7. 出院

    治疗结束后，有专门的单间休息室供你休息大约1至1.5小时，医生巡诊后无碍即可出院。

  • Follow-up Image

    8. 回访服务

    我院还会安排定期回访调查，了解您的术后情况。
    如有任何疑问，也请随时与我们联系。

Price 细胞凝胶注入法治疗费用

治疗节数 1 节 2 节 3 节 4 节 5 节
治疗费用 1,420,000 日元 1,530,000 日元 1,640,000 日元 1,750,000 日元 1,860,000 日元

左右にスワイプしてください

*价格表为税后价格。包括所有治疗费用（MRI、门诊、手术等）以及医疗翻译费用。
*本院治疗不能使用日本健保卡，需全额自费。
*手术后三年以内再次进行同一处手术治疗的患者，价格减半。
*我院现只接受现金或信用卡（银联 ·VISA MasterCard) 的支付方式，

我院的其他疗法

  • 混合激光臭氧治疗

    治疗椎间盘突出的微创疗法，旨在同时结合激光疗法（PLDD）和臭氧疗法（PODD）的优点。

    了解详情矢印

  • PODD (椎间盘臭氧消融术)

    椎间盘臭氧治疗自20世纪90年代以来主要在欧洲进行。 适用于椎间关节炎、椎间盘突出症、椎管狭窄症等。

    了解详情矢印

  • PLDD (经皮激光汽化减压术)

    自20世纪80年代以来，在日本最普遍的可当天出院的椎间盘激光疗法。 主要用于治疗椎间盘突出症。

    了解详情矢印

本院的治疗法和传统的外科手术

本院的治疗法 以往的外科手术
细胞凝胶法 臭氧激光混合法 PODD法 PLDD法 内窥镜下椎间盘摘除术
（MED） 		脊柱融合术
椎体成形术
修复椎间盘 ○ × × × × ×
治疗后椎间盘容积变化 维持～增加 微减～减少 微减 减少 减少或去除 减少或去除
抑制炎症 ○ ○ ○ × × ×
治疗时间 15～20分钟
(1节)		 20～25分钟
(1节)		 10～15分钟
(1节)		 10～15分钟
(1节)		 40～60分钟 60～90分钟
住院时间 当天出院 当天出院 当天出院 当天出院 约1周 约1个月
日本医保 自费医疗 自费医疗 自费医疗 自费医疗 可用医保 可用医保
对应病症 适用于多种与腰椎有关的疾病和症状 椎间盘突出 适用于多种与腰椎有关的疾病和症状 椎间盘突出 椎间盘突出
脊柱肿瘤等		 腰椎管狭窄、腰椎滑脱分离症、腰椎退变性侧凸、腰椎不稳定、椎间盘突出、压迫性骨折

左右にスワイプしてください

FAQ 常见问题

Q
细胞凝胶注入法与外科手术的复发率不同之处
A
始于20世纪60年代的传统外科手术，其目的是切除或固定变形的骨骼和突出的组织。存在的问题是植入体内的螺钉器具会造成的新的骨骼损伤以及不能治本（无法修复椎间盘纤维环），因此造成复发率高以及出现新的腰痛症状。
自20世纪80年代起，对于从根本上进行治疗的需求增加，正如我院现在也在进行的针对椎间盘的治疗也开始被重视。 今天，各种治疗方法已被开发，特别是我院采用的治疗方法已被证明可以修复椎间盘，这不仅可以改善症状，还可以将复发率降低到极低水平。
Q
如何确定治疗位置?
A
医生会用30分钟左右的时间，一边看核磁共振成像和X光图像，一边询问病人，确定病因和治疗部位，并向病人解释相应的治疗方法。 核磁共振图像可以确认[椎间盘、神经、韧带、关节]的[形状变化、神经受压、有无损伤、有无炎症，这些主要与腰痛的原因有关。 X光图像主要显示骨骼的状况。
Q
听说腰痛在治疗后可能会暂时加重，但会持续多久呢？
A
出现腰痛的原因是原本收缩的脊柱韧带被拉伸，这种症状大概持续约2周后会消失。
Q
治疗后可以进行什么程度的运动？
A
普通的锻炼和运动是可以进行的，没有问题。 对于专业运动员来说，出现新的椎间盘损伤的可能性很大，需要与医生确认讨论。
Q
治疗后需要注意什么吗？
A
手术后休息几天，避免久坐、提重物、扭腰、弯腰、前屈和剧烈运动。 术后一周，病人可以进行日常工作；第二周可以进行轻度运动。 三个月后可以进行负重训练。
Q
是否可用医保？
A
不，这个治疗不在医保范围内。 个人加入的人寿保险有可能适用。 详情请垂询我院工作人员。
Q
手术后多久可以走路？
A
因为是一日疗程，治疗后1小时左右就可以步行出院。
Q
手术前需要去多少次医院？
A
在本院治疗的话，门诊诊断后当天即可接受治疗。 如果当天只能门诊，也可选择改日专门预约治疗。
Q
手术后可以坐飞机吗?
A
如果手术后没有任何问题是可以乘机的。 万一在手术后感到疼痛，根据情况医生可能判断无法乘机。
中文咨询热线：+81-80-4154-5860
wechat
LINE 海外患者諮詢
中文LINE
wechat qrcode